{"id":730,"date":"2024-03-14T17:31:39","date_gmt":"2024-03-14T17:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?page_id=730"},"modified":"2025-02-04T15:54:06","modified_gmt":"2025-02-04T15:54:06","slug":"edicao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/edicao\/","title":{"rendered":"Edition"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row single-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"20\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"h1\" ><span>Edi\u00e7\u00e3o<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><\/p>\n<p class=\"font_7 wixui-rich-text__text\">Resgatar vozes esquecidas \u00e9 recuperar a <span class=\"wixui-rich-text__text\">palavra<\/span> em todas as suas formas: a palavra proferida, a palavra ouvida, a palavra anotada, e tamb\u00e9m a palavra escrita, que muitas vezes nos \u00e9 o \u00fanico material direto vindo at\u00e9 n\u00f3s de muitas mulheres. Se \u00e9 verdade que o impacto das cria\u00e7\u00f5es po\u00e9ticas decorrentes no projeto VENTRILOQUIA poder\u00e1 ser duradouro na mem\u00f3ria dos espectadores e intervenientes (afinal, a mem\u00f3ria \u00e9 o arquivo org\u00e2nico por excel\u00eancia) tamb\u00e9m \u00e9 certo que o material produzido por estas mulheres merece ter o seu suporte f\u00edsico, garantindo o seu lugar imorredoiro na hist\u00f3ria da literatura portuguesa.<\/p>\n<p class=\"font_7 wixui-rich-text__text\"><strong><span class=\"color_20 wixui-rich-text__text\">As obras que se publicam na Cole\u00e7\u00e3o VENTRILOQUIA<\/span><\/strong> s\u00e3o exemplos criteriosamente selecionados, tanto pela diversidade (concetual, vivencial, geogr\u00e1fica) como pela proximidade que t\u00eam com os espet\u00e1culos realizados, numa colabora\u00e7\u00e3o editorial com a Livraria Tivre de Papel.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row unequal col-double-gutter row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_center column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Maria da Gra\u00e7a Varella Cid<\/span><\/h3><div><p>Poesia Incompleta<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-883\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-3-copy.jpg\" width=\"470\" height=\"250\" alt=\"MARIA_DA_GRA&Ccedil;A\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-3-copy.jpg 470w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-3-copy-300x160.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-3-copy-350x186.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Poesia Incompleta \u00e9 o primeiro dos livros da cole\u00e7\u00e3o Ventriloquia, da UMCOLETIVO e da Tigre de Papel, que pretende dar a conhecer obras de mulheres que escreveram em l\u00edngua portuguesa no s\u00e9culo XX.<\/p>\n<p>\u00abPublicar a Poesia Incompleta de Maria da Gra\u00e7a Varella Cid, no ano em que a autora completaria noventa anos de vida, \u00e9 um gesto urgente, ainda que tardio, pela justi\u00e7a e beleza que lhe est\u00e3o inerentes. Maria da Gra\u00e7a Varella Cid publicou t\u00edtulos de poesia, como Ao Nascer do Sol (1945) ou \u00caxtase (1948), que mais tarde veio a rejeitar por terem sido escritos quando era ainda muito jovem e, portanto, num momento em que a sua escrita n\u00e3o teria a maturidade que posteriormente a pr\u00f3pria reconhecer\u00e1 como sua. A procura formal, r\u00edtmica e mel\u00f3dica \u2013 talvez mais at\u00e9 do que as tem\u00e1ticas \u2013 cunham a poesia da escritora: meticulosa a cada compasso po\u00e9tico, na sonoridade com que as palavras se abra\u00e7am e no tempo de que precisam, entre elas, para formarem ideias respiradas. Em adulta, Varella Cid editou Tr\u00edptico de S\u00e1bado (1963), Perfeito do Indicativo (1982) e Demonstra\u00e7\u00e3o a Giz (1984). Depois da sua morte, publicou-se Acto do Corpo (1996). H\u00e1 men\u00e7\u00e3o a dois textos in\u00e9ditos que n\u00e3o foram encontrados e h\u00e1, finalmente, os at\u00e9 aqui in\u00e9ditos A Invenc\u00edvel Armada e A Pausa e o Lugar.\u00bb (do Pref\u00e1cio de C\u00e1tia Terrinca e Ricardo Bol\u00e9o.)<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-884\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-4-copy.jpg\" width=\"470\" height=\"230\" alt=\"MARIA_DA_GRA&Ccedil;A\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-4-copy.jpg 470w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-4-copy-300x147.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-4-copy-350x171.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-881\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-1-copy.jpg\" width=\"470\" height=\"230\" alt=\"MARIA_DA_GRA&Ccedil;A\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-1-copy.jpg 470w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-1-copy-300x147.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-1-copy-350x171.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-882\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-2-copy.jpg\" width=\"470\" height=\"230\" alt=\"MARIA_DA_GRA&Ccedil;A\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-2-copy.jpg 470w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-2-copy-300x147.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MARIA_DA_GRACA-2-copy-350x171.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>O lan\u00e7amento de estreia do livro POESIA INCOMPLETA foi realizado no Teatro S\u00c3O LUIZ a 10 de Fevereiro de 2023, com presen\u00e7a de C\u00e1tia Terrinca e Ricardo Bol\u00e9o (UMCOLETIVO) e Fernando Ramalho (Tigre de Papel).<\/p>\n<p>O livro est\u00e1 \u00e0 venda em livrarias de Lisboa, incluindo a <a href=\"https:\/\/tigrepapel.pt\/\">Livraria Tigre de Papel<\/a> e a <a href=\"https:\/\/www.livrariasnob.pt\/product\/poesia-incompleta\">Livraria Snob<\/a><\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Maria da Gra\u00e7a Varella Cid<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>n.\u00ba de p\u00e1ginas<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">424<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Maria Jo\u00e3o Carvalho<\/span><\/h3><div><p>Depois de Marte<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1176\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa.jpg\" width=\"1080\" height=\"506\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa-300x141.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa-1024x480.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa-768x360.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa-18x8.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DepoisdeMarte_capa-350x164.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Maria Jo\u00e3o Carvalho nasceu a 24 de junho de 1961 e foi rep\u00f3rter de guerra em Angola, na Cro\u00e1cia e na B\u00f3snia, primeiro para a RTP, RDP, Di\u00e1rio de Not\u00edcias e Tal &amp; Qual e, depois para a SIC, Renascen\u00e7a e Di\u00e1rio de Not\u00edcias. Foi jornalista na Lusa, EuroNews, no Macau Hoje, RGT-R\u00e1dio Gest e correspondente do jornal Expresso das Ilhas de Cabo Verde; colaborou com a revista Homem Magazine, com a revista do Instituto do Emprego e Forma\u00e7\u00e3o Profissional e com jornais regionais de todo o pa\u00eds. \u00c9 fundadora da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Jovens Jornalistas. Exp\u00f4s fotografias de guerra em Macau, em Portugal continental e nos A\u00e7ores e pinta a acr\u00edlico. Publicou o livro Da guerra e outros poemas (GRESFOZ, 1997) e os contos A Cobra e UMA na Colet\u00e2nea Gabravo (Artdomus, 2002). Maria Jo\u00e3o Carvalho tamb\u00e9m assina como Janine de Medeiros. Publicamos agora di\u00e1rios e poemas que correspondem a geografias e coordenadas diferentes mas fica a sensa\u00e7\u00e3o de que pode ser sempre o mesmo lugar: Sarajevo, Palestina, Ucr\u00e2nia, Angola\u2026 Os lugares onde Maria Jo\u00e3o Carvalho esteve e onde n\u00e3o esteve misturam-se na ideia de que a imin\u00eancia da guerra \u00e9 mais voraz que o receio ou o descaso que podemos ter em rela\u00e7\u00e3o \u00e0quelas que conteceram, \u00e0s que acontecem agora ou \u00e0s que acontecer\u00e3o com ou sem avisos pr\u00e9vios. A paz \u00e9 preciosa e \u00e9 preciso ser cuidada: como o amor ou a temperatura de um ch\u00e1 ou a partilha de um qualquer biscoito. Os di\u00e1rios de guerra de Maria Jo\u00e3o Carvalho constituem um importante documento hist\u00f3rico-pol\u00edtico e s\u00e3o um murro \u2013 v\u00e1rios murros! \u2013 no est\u00f4mago. Os poemas s\u00e3o o contraciclo dos di\u00e1rios \u2013 a luz \u00e9 a reminisc\u00eancia, o que da guerra vem impresso na carne e a que n\u00e3o se consegue renunciar. O lastro do \u00f3dio reluz e traz\u00eamo-lo estampado na pele, porque somos todos carne da mesma carne.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Maria Jo\u00e3o Carvalho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_center column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Alice Sampaio<\/span><\/h3><div><p>PENELOPE - A Infanta Volumes I e II<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Alice Sampaio nasceu em Mido, no distrito da Guarda, a 18 de mar\u00e7o de 1927. Estuda Farm\u00e1cia em Coimbra, curso que concluir\u00e1 na Universidade do Porto j\u00e1 ap\u00f3s o casamento. A partir de 1951 reside em Angola, onde nascem os seus quatro filhos. Envolvida na contesta\u00e7\u00e3o \u00e0 ditadura e no movimento feminista, \u00e9 \u201cconvidada\u201d a sair de Angola pelas autoridades do regime, regressando a Lisboa em 1959.<\/p>\n<p>Publicou os romances A Cidade Sem Espa\u00e7o (Livraria Bertrand, 1961), O Aqu\u00e1rio (Livraria Bertrand, 1963) \u2014 Pr\u00e9mio Revela\u00e7\u00e3o da Sociedade Portuguesa de Escritores em 1963 \u2014, O Dom de Estar Vivo volume I e volume II (Editora Arc\u00e1dia, 1967) e Penelope volume I (edi\u00e7\u00e3o de autor, 1977). Para teatro publica D. Leonor, Rainha maravilhosamente (Dilsar, 1968) \u2014 levada \u00e0 cena no Teatro Municipal de S\u00e3o Lu\u00eds em 1979 com encena\u00e7\u00e3o de Norberto Barroca \u2014 e A Rua da Ronda (edi\u00e7\u00e3o de autor, 1969).<\/p>\n<p>Alice Sampaio morreu em Lisboa em maio de 1983.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-887\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ALICE_SAMPAIO.jpg\" width=\"470\" height=\"240\" alt=\"ALICE_SAMPAIO\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ALICE_SAMPAIO.jpg 470w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ALICE_SAMPAIO-300x153.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ALICE_SAMPAIO-350x179.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>\u00abAlice Sampaio publicou o primeiro volume de Penelope em 1977, tendo sido a \u00faltima obra publicada em vida da autora. Penelope era um projeto de escrita de grande f\u00f4lego para o qual a autora previra doze volumes. Sem tempo de vida que tenha permitido escrev\u00ea-los, deixou-nos o segundo volume, at\u00e9 aqui in\u00e9dito, preparado para publica\u00e7\u00e3o. \u00c9 chegada a hora de reunir e publicar os dois volumes de Penelope, no momento em que se assinalam quarenta anos sobre a morte de Alice Sampaio. (\u2026)<\/p>\n<p>Alice Sampaio reescreveu Ulisses com as hist\u00f3rias e as conversas, com a m\u00e1quina de escrever. Sonhou Pen\u00e9lope com o corpo, com a terra, com o pr\u00f3prio tempo. \u00c9 t\u00e3o antiga que nos encontramos nela \u2013 \u00e9 tamb\u00e9m t\u00e3o recente, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n<p>Entre sil\u00eancios de estrelas, Alice Sampaio rasurou, reescreveu os textos embora o sopro da leitura nos remeta para uma ideia de escrita incans\u00e1vel, infind\u00e1vel, infinita. Infinita como as estrelas o s\u00e3o, como os poemas.\u00bb (Do pref\u00e1cio de C\u00e1tia Terrinca e Ricardo Bol\u00e9o.)<\/p>\n<p>O livro est\u00e1 \u00e0 venda em livrarias de Lisboa, incluindo a Livraria <a href=\"https:\/\/tigrepapel.pt\/\">Tigre de Papel<\/a> e a <a href=\"https:\/\/www.livrariasnob.pt\/product\/poesia-incompleta\">Livraria Snob<\/a><\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Alice Sampaio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>n.\u00ba de p\u00e1ginas<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Lu\u00edsa Dem\u00e9trio Raposo<\/span><\/h3><div><p>O Fogo do Fogo no Fogo<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-891\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/e.png\" width=\"404\" height=\"591\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/e.png 404w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/e-205x300.png 205w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/e-350x512.png 350w\" sizes=\"(max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Lu\u00edsa Dem\u00e9trio Raposo procura a realiza\u00e7\u00e3o feminina atrav\u00e9s de uma literatura assumidamente er\u00f3tica, em que a palavra se ocupa de boca, da boca como um lugar evidentemente sexual, convidando a voz a atravessar a pele ao arrepio. A boca diz, sussurra, grita, esconde, devora, canta qualquer palavra que a excite e exorte o corpo ao prazer que lhe \u00e9 pr\u00f3prio: somos feitos de prazeres. E quando queremos conhecer o mundo e interromper a escurid\u00e3o, atravessamos o corpo das nossas m\u00e3es caminhando sobre um fun\u00e2mbulo de dor sublime que nos faz chegar, irreconhec\u00edveis e inimagin\u00e1veis, ao lado de fora do corpo. E o beijo da vulva \u00e9 o nosso primeiro or\u00e1culo. Nascemos do prazer com que as nossas m\u00e3es negoceiam com a morte. O ideal rom\u00e2ntico e amoroso que oprime o corpo feminino que \u201cd\u00e1 \u00e0 luz\u201d \u00e9 vigorosamente desafiado por Lu\u00edsa Dem\u00e9trio Raposo \u2013 que desafia o tempo porque o atravessa: a Lu\u00edsa est\u00e1 depois das academias, depois das ordens, depois dos congressos. A liberdade com que escreve afronta aqueles que nunca amaram, escreveram, foderam, pariram. (Do pref\u00e1cio de C\u00e1tia Terrina e Ricardo Bol\u00e9o)<br \/>\n&#8211; Posf\u00e1cio de Maria Estela Guedes.<\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Lu\u00edsa Dem\u00e9trio Raposo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>n.\u00ba de p\u00e1ginas<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">136<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Salette Tavares<\/span><\/h3><div><p>Cartas e Letras de Pedro Sete<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>O presente volume re\u00fane a produ\u00e7\u00e3o de Salette Tavares em torno da sua personagem (pseud\u00f3nimo? heter\u00f3nimo?) Pedro Sete. Inclu\u00ed o livro de 1965 14563 Letras de Pedro Sete, a \u00abCarta a Pedro Sete\u00bb, de 1967, e \u00abDois Poemas Quase In\u00e9ditos de Pedro Sete\u00bb. Inclui um posf\u00e1cio de Rui Lopo.<\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Salette Tavares<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row unequal col-double-gutter row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_center column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Maria Mello Giraldes<\/span><\/h3><div><p>Obra Reunida<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>\u00abMaria Mello Giraldes escreve iniciaticamente sobre o corpo, de ser corpo, o corpo como fronteira e\u2026 o sil\u00eancio. Escreve, parece, como forma de renascimento ou de reencarna\u00e7\u00e3o \u2013 acto carnal \u2013 mas leve, de dire\u00e7\u00e3o aberta ao passado e ao futuro em simult\u00e2neo. O tempo, para l\u00e1 das arestas da pele, tem o tempo dos ossos e das estre[1]las \u2013 essa mat\u00e9ria onde a maternidade se esconde e nos devolve a face no rosto indivis\u00edvel dos filhos. Se todos somos filhos, ent\u00e3o somos todos feitos do futuro c\u00f3smico que Maria, a m\u00e3e, convoca para a sua obra.\u00bb (Do pref\u00e1cio de C\u00e1tia Terrinca e Ricardo Bol\u00e9o.) Este volume re\u00fane a obra po\u00e9tica de Maria Mello Giraldes, incluindo\u00a05 Espa\u00e7os\u00a0(&amp;etc, 1983) e\u00a0Seis Momentos\u00a0(Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988), bem como os in\u00e9ditos\u00a0Mil\u00e9nios\u00a0e\u00a0Mem\u00f3ria da Mat\u00e9ria. Posf\u00e1cio de Isabel de S\u00e1.<\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Maria Mello Giraldes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_center column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap \"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span>Orlanda Amar\u00edlis<\/span><\/h3><div><p>Contos<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1178\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1.jpg\" width=\"1024\" height=\"1499\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1-205x300.jpg 205w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1-700x1024.jpg 700w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1-768x1124.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amarilis_CAPA_preview-1-350x512.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>\u00abEditar os contos de Orlanda Amar\u00edlis \u00e9 ir ao interior de um vulc\u00e3o e escutar a lava de quem, ao longo de tantas vidas, foi feito de sil\u00eancio. O apagamento de v\u00e1rios anos que desejamos que se subverta \u00e9 n\u00e3o s\u00f3 aquele que recai sobre a obra da autora editada: s\u00e3o as vidas ficcionadas que desfilam e s\u00e3o mapeadas em seus contos, desfazendo fantasmas e vazios para compreender uma raiz que, afinal, \u00e9 mesmo imposs\u00edvel de arrancar. Orlanda Amar\u00edlis descreve os lugares e as personagens pela linguagem, f\u00e1-las serem absolutamente transversais, imaginadas mas reais. Os apontamentos de palavras em crioulo cabo-verdiano n\u00e3o formam frases, antes express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Ao longo das leituras, pergunt\u00e1mo-nos muitas vezes em que l\u00edngua teria escrito hoje Orlanda Amar\u00edlis, depois de a l\u00edngua cabo-verdiana se ter afirmado al\u00e9m do crioulo, sob o ponto de vista pol\u00edtico. Talvez estes contos n\u00e3o fossem patrim\u00f3nio da l\u00edngua portuguesa. N\u00e3o sabemos. N\u00e3o saberemos. Se o s\u00e3o, que nos sirvam o pensamento coevo para perspetivar o peso colonial sobre o corpo desta obra e de cada uma das suas personagens.\u00bb (Do pref\u00e1cio de C\u00e1tia Terrinca e Ricardo Bol\u00e9o)<\/p>\n<p>Livro integrado na colec\u00e7\u00e3o Ventriloquia, parceria com Um Colectivo.<\/p>\n<table width=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>ano de publica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>autor\/a<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Orlanda Amar\u00edlis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>editora<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">Tigre de Papel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"263\"><strong>n.\u00ba de p\u00e1ginas<\/strong><\/td>\n<td width=\"614\">432<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Edi\u00e7\u00e3oResgatar vozes esquecidas \u00e9 recuperar a palavra em todas as suas formas: a palavra proferida, a palavra ouvida, a palavra [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-730","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Edi\u00e7\u00e3o - Um Coletivo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/edicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edi\u00e7\u00e3o - Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/edicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T15:54:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/edicao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/edicao\\\/\",\"name\":\"Edi\u00e7\u00e3o - Um Coletivo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-14T17:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T15:54:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/edicao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/edicao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/edicao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edi\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#organization\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/UMCOLETIVO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/UMCOLETIVO.png\",\"width\":1210,\"height\":383,\"caption\":\"Um Coletivo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umcoletivo.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/umcoletivo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editing - A Collective","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/edicao\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Edi\u00e7\u00e3o - Um Coletivo","og_url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/edicao\/","og_site_name":"Um Coletivo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo","article_modified_time":"2025-02-04T15:54:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/edicao\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/edicao\/","name":"Editing - A Collective","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website"},"datePublished":"2024-03-14T17:31:39+00:00","dateModified":"2025-02-04T15:54:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/edicao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/umcoletivo.pt\/edicao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/edicao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/umcoletivo.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edi\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","name":"A Collective","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization","name":"A Collective","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","contentUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","width":1210,"height":383,"caption":"Um Coletivo"},"image":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=730"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1179,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/730\/revisions\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}