{"id":1276,"date":"2025-05-22T09:52:46","date_gmt":"2025-05-22T09:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?post_type=portfolio&#038;p=1276"},"modified":"2026-02-11T12:22:13","modified_gmt":"2026-02-11T12:22:13","slug":"lamento","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/lamento\/","title":{"rendered":"I'm sorry"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row style-color-jevc-bg row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row no-top-padding single-bottom-padding no-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"20\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-center\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 50%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1277\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg\" width=\"1479\" height=\"2560\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg 1479w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-173x300.jpg 173w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-592x1024.jpg 592w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-768x1330.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-887x1536.jpg 887w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-1183x2048.jpg 1183w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-7x12.jpg 7w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-350x606.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1479px) 100vw, 1479px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-7 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"h1\" ><span>I'm sorry<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Synopsis<\/span><\/h2><hr class=\"separator-break separator-accent\" \/><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>At the beginning of the 20th century, Lu\u00edsa Grande was a vagabond, an upper-class woman who walked alone, after the death of her mother, the death of her father and the death of her marriage, in defiance of fascist society, between Lisbon, Portalegre and Funchal, enjoying the solitude between landscapes where she mirrored a poignant work that blurs the boundaries between interior and exteriority, often corresponding with a Joaninha who is perhaps someone other than herself. Under the pseudonym Luzia, she signed the two books on which we were inspired to create a show that is a walk, in which solitude is illuminated through plants and the body is a vegetal approach to the world.<\/p>\n<p>The process of constructing this walk begins with the proposal made to the writers Judite Canha Fernandes and Isabela Figueiredo that they, also solitary women, should discuss the landscapes they walk through around 100 years after Luisa Grande, corresponding between January and May 2025, from different geographies. Why is walking so important? How do walks appear in poetry? What are the many ways we find of travelling a route, narrating the comings and goings in the long friendship between walking and thought, and showing what walking offers from a philosophical and human point of view to contemporary arts and society.<\/p>\n<p>Lamento is a trail where the landscapes, the women who cross them and the times in which they do so, are juxtaposed, overlapped and distanced in a composition that oscillates between the concreteness of the treetops and the imaginary wilderness of solitude, in which Surma's voice (who performs and creates the music, based on sounds captured during her residency in the Serra de S. Mamede) maps out the sensory and imaginary places of Luzia's life. Mamede) maps out the sensory and imaginary places of Luzia's life, in dialogue with the rawness of the landscapes in the voice of C\u00e1tia Terrinca (whose spoken and intoned words are born from Ricardo Bol\u00e9o's dramaturgy based on the contributions of the three writers in dialogue). Due to the reflection the project proposes on the spirit of places, the S\u00e3o Louren\u00e7o Secondary School (Portalegre) was invited to join us in the creation, involving students and teachers from the Portuguese, Philosophy and Physical Education subjects, in the search for possible itineraries and dramaturgies through a series of exploratory workshops (similar to what was successfully done at IRRAR in 2024), but this time inviting the educational community to enjoy the protected landscape of their municipality, making the outside more than just a space to pass between two interiors.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Technical and Artistic File<\/span><\/h2><hr class=\"separator-break separator-accent\" \/><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Creation<\/strong> - A COLLECTIVE<br \/>\n<strong>Texts<\/strong> - Luzia, Judite Canha Fernandes and Isabela Figueiredo<br \/>\n<strong>Dramaturgy<\/strong> - Ricardo Bol\u00e9o<br \/>\n<strong>Interpretation<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca<br \/>\n<strong>Music and Sound Design<\/strong> - Surma<br \/>\n<strong>Light Design<\/strong> - Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Costumes<\/strong> - Raquel Pedro<br \/>\n<strong>Stage Space<\/strong> - Bruno Caracol<br \/>\n<strong>Production<\/strong> - Lu\u00eds Gra\u00e7a<br \/>\n<strong>Mediation and audiences<\/strong> - Rui Salabarda<br \/>\n<strong>Technical Support<\/strong> - Ivo Reis, Sara Santos and Xavier Guerreiro<br \/>\n<strong>Support<\/strong> - Directorate-General for the Arts, Municipalities of Portalegre, Avis, Elvas, Funchal and Ponte de Sor, Portalegre Arts and Entertainment Centre, Ribeira de Nisa and Carreiras Parish Councils<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-5 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div id=\"gallery-194872\" class=\"un-media-gallery isotope-system isotope-general-light grid-general-light\">\n\t\t\t\t\t\n\t\n\t<div class=\"isotope-wrapper grid-wrapper single-gutter\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"isotope-container isotope-layout style-masonry\" data-type=\"masonry\" data-layout=\"masonry\" data-lg=\"1000\" data-md=\"600\" data-sm=\"480\">\n<div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1385  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"0\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1385\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-66-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1386  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"1\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1386\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-81-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1387  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"2\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1387\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-103-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1388  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"3\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1388\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Estreia_9jun_LowRes-112-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1389  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"4\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1389\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-2-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1390  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-1620\" data-lb-index=\"5\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1390\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16.jpg\" width=\"1080\" height=\"1620\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-200x300.jpg 200w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-683x1024.jpg 683w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-768x1152.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-8x12.jpg 8w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-16-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1391  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-1620\" data-lb-index=\"6\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1391\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22.jpg\" width=\"1080\" height=\"1620\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-200x300.jpg 200w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-683x1024.jpg 683w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-768x1152.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-8x12.jpg 8w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-22-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1392  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1080-720\" data-lb-index=\"7\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1392\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24.jpg\" width=\"1080\" height=\"720\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24.jpg 1080w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00a9JoaoVersosRoldao_2025_UMCOLETIVO_LAMENTO_Promo_6jun_LowRes-24-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LamentoSynopsisAt the beginning of the 20th century, Lu\u00edsa Grande was a tramp, an upper-class woman who walked alone after [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":1277,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[7],"class_list":["post-1276","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-criacao-artistica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lamento - Um Coletivo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/lamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lamento - Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/lamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T12:22:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/\",\"name\":\"Lamento - Um Coletivo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T09:52:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T12:22:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg\",\"width\":1479,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projeto\",\"item\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png\",\"width\":1210,\"height\":383,\"caption\":\"Um Coletivo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lamento - A Collective","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/lamento\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lamento - Um Coletivo","og_url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/lamento\/","og_site_name":"Um Coletivo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo","article_modified_time":"2026-02-11T12:22:13+00:00","og_image":[{"width":1479,"height":2560,"url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/","name":"Lamento - A Collective","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-22T09:52:46+00:00","dateModified":"2026-02-11T12:22:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#primaryimage","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lamento-scaled.jpg","width":1479,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/lamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/umcoletivo.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projeto","item":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","name":"A Collective","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization","name":"A Collective","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","contentUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","width":1210,"height":383,"caption":"Um Coletivo"},"image":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}