{"id":589,"date":"2024-03-11T13:01:14","date_gmt":"2024-03-11T13:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?post_type=portfolio&#038;p=589"},"modified":"2025-01-22T12:43:51","modified_gmt":"2025-01-22T12:43:51","slug":"mil-e-uma-noites","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/mil-e-uma-noites\/","title":{"rendered":"A Thousand and One Nights"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row style-color-jevc-bg row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row no-top-padding single-bottom-padding no-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"20\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-center\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 50%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-926\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg\" width=\"1024\" height=\"1046\" alt=\"Mil e Uma Noites\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_-294x300.jpg 294w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_-1002x1024.jpg 1002w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_-768x785.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_-350x358.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-7 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"h1\" ><span>A Thousand and One Nights<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Synopsis<\/span><\/h2><hr class=\"separator-break separator-accent\" \/><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>A Thousand and One Nights is an experiment in voice and words that makes the voices of two women symbiotic every night: together, these two voices are Xerazade, telling the stories of women who wrote in the 20th century: from diaries to poems, lenga-lengas to love letters; from voting declarations to embroidered handkerchiefs, from union minutes to essays.<br \/>\nOver the last two years, the UmColetivo team, based in Portalegre, has been collecting stories and writings from public libraries, artist residencies, archives and personal collections. It's a task that hasn't ended and won't end soon: it's travelling in the backpack with which the team travels the country, in a project that was inspired by the work of Maria Lamas.<br \/>\nEach evening, we share an extract from a woman's work and talk briefly about her biography, trying to open up avenues for new readings, new studies and, perhaps, new editions.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Technical sheet<\/span><\/h2><hr class=\"separator-break separator-accent\" \/><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Artistic Direction<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca<br \/>\n<strong>Interpretation:<\/strong><br \/>\n1st grade | Ana Lua Caiano, Andresa Ol\u00edmpio, C\u00e1tia Terrinca, Elizabeth Pinard, Mariana Bragada<br \/>\n2nd grade | Ana Sofia Nunes, Cheila Lima, C\u00e1tia Vieira, Fernanda Neves, Sara Brand\u00e3o<br \/>\n<strong>Dramaturgy<\/strong> - Ricardo Bol\u00e9o<br \/>\n<strong>Research<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca and Raquel Pedro<br \/>\n<strong>Capturing and Mixing<\/strong> - Ivo Reis and Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Mastering<\/strong> - Ivo Reis<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h3\" ><span><a href=\"https:\/\/antena2.rtp.pt\/programa\/mil-e-uma-noites\/\">Listen on RTP Play<\/a><\/span><\/h3><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-5 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div id=\"gallery-194872\" class=\"un-media-gallery isotope-system isotope-general-light grid-general-light\">\n\t\t\t\t\t\n\t\n\t<div class=\"isotope-wrapper grid-wrapper single-gutter\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"isotope-container isotope-layout style-masonry\" data-type=\"masonry\" data-layout=\"masonry\" data-lg=\"1000\" data-md=\"600\" data-sm=\"480\">\n<div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1103  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 60.8%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpeg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-150x150.jpeg\" data-lg-size=\"1600-972\" data-lb-index=\"0\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1103\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpeg\" width=\"1600\" height=\"972\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpeg 1600w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-300x182.jpeg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-1024x622.jpeg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-768x467.jpeg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-1536x933.jpeg 1536w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-18x12.jpeg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-350x213.jpeg 350w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1104  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.1%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-150x150.jpg\" data-lg-size=\"960-635\" data-lb-index=\"1\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1104\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpg\" width=\"960\" height=\"635\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1.jpg 960w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-300x198.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-768x508.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-1-350x232.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1105  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 133.3%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1536-2048\" data-lb-index=\"2\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1105\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2.jpg\" width=\"1536\" height=\"2048\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2.jpg 1536w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-9x12.jpg 9w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-2-350x467.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1106  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1440-960\" data-lb-index=\"3\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1106\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3.jpg\" width=\"1440\" height=\"960\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3.jpg 1440w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-3-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1107  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1440-960\" data-lb-index=\"4\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1107\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4.jpg\" width=\"1440\" height=\"960\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4.jpg 1440w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-4-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1108  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1440-960\" data-lb-index=\"5\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1108\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5.jpg\" width=\"1440\" height=\"960\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5.jpg 1440w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-5-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1109  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.7%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1440-960\" data-lb-index=\"6\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1109\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6.jpg\" width=\"1440\" height=\"960\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6.jpg 1440w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-768x512.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-6-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1110  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 66.6%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-150x150.jpg\" data-lg-size=\"1365-909\" data-lb-index=\"7\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1110\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7.jpg\" width=\"1365\" height=\"909\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7.jpg 1365w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-768x511.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-7-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1365px) 100vw, 1365px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1111  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 71.4%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-150x150.jpg\" data-lg-size=\"2048-1463\" data-lb-index=\"8\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1111\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8.jpg\" width=\"2048\" height=\"1463\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8.jpg 2048w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-300x214.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-768x549.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-8-350x250.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1112  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 71.4%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-150x150.jpg\" data-lg-size=\"2048-1463\" data-lb-index=\"9\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1112\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9.jpg\" width=\"2048\" height=\"1463\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9.jpg 2048w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-300x214.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-768x549.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-9-350x250.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"tmb tmb-iso-w4 tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-1113  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 71.4%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-194872\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-150x150.jpg\" data-lg-size=\"2048-1463\" data-lb-index=\"10\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1113\" src=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10.jpg\" width=\"2048\" height=\"1463\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10.jpg 2048w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-300x214.jpg 300w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-768x549.jpg 768w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-18x12.jpg 18w, https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mil_e_uma_noites-10-350x250.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Presentation history<\/span><\/h2><hr class=\"separator-break separator-accent\" \/><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-accordion wpb_accordion wpb_content_element  sign-size-rg w-border\" data-collapsible=\"no\" data-target=\"\" data-active-tab=\"0\" >\n\t\t<div class=\"panel-group wpb_wrapper wpb_accordion_wrapper\" id=\"accordion_1455048554\" data-no-toggle=\"\">\n\n<div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#d21d5937-3bb0-215556789140011555679505952670e-cb62\"><span>PREMIERE: Songs, skirts and passions, S\u00e3o Luiz Municipal Theatre, December 2022<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"d21d5937-3bb0-215556789140011555679505952670e-cb62\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>The first session sings and talks about women through texts and songs passed down by word of mouth, offering a journey through the country of voices. It starts in Alegrete - a village in the Serra de S. Mamede (Portalegre) - and sails along the Alto Douro, Sousel and Arouca. Tones and accents are questioned, love and labour are joked about, and we also sing. Because those who sing, as we know, have their woes taken away.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#6dad8f3c-7309-815556789140011555679505952670e-cb62\"><span>Women who wrote childhoods, S\u00e3o Luiz Municipal Theatre, December 2022<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"6dad8f3c-7309-815556789140011555679505952670e-cb62\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>When we write for children, are we also writing about our childhoods? Through texts by Maria Regina Louro, Zulmira Oliva, Vitorina Agostinho, Celina Pereira, Deolinda da Concei\u00e7\u00e3o and Matilde Rosa Ara\u00fajo, children's thoughts on the world are embraced and we listen to and reflect on the day-to-day lives of women, the nights of girls cuddled up with dolls, the dawns of women cuddled up with their children, the women who, without anyone publicly admiring them, clean and dream the world.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#9346230d-a835-915556789140011555679505952670e-cb62\"><span>They were in the prisons of fascism, S\u00e3o Luiz Municipal Theatre, December 2022<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"9346230d-a835-915556789140011555679505952670e-cb62\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Based on the book of the same name, launched by URAP - Uni\u00e3o de Resistentes Antifascistas Portugueses (Union of Portuguese Anti-Fascist Resisters), the collection of letters by Ivone Dias Louren\u00e7o, Maria Lu\u00edsa Costa Dias, Aida da Concei\u00e7\u00e3o Paula, Maria Alda Nogueira and Fernanda Paiva Tom\u00e1s is analysed, as well as testimonies that provide a glimpse of female and feminist resistance to the regime that haunted Portugal between 1933 and 1974.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1555679162900-3-11555679505952670e-cb62\"><span>Body to body, eye to eye, S\u00e3o Luiz Municipal Theatre, December 2022<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1555679162900-3-11555679505952670e-cb62\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Judith Teixeira saw her work\u00a0<em>Decay<\/em>\u00a0to be burnt because of the freedom with which she wrote about her body and the bodies she loved. Based on her, this session traces a poetics about the eroticism of the body, for which it also calls on the words of Beatriz Rodrigues Barbosa, Maria Helena Barreiro, Fiama Hasse Pais Brand\u00e3o and Maria Teresa Horta. Between whisper and shout, we talk body to body, eye to eye, about love.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168233000-4-8\"><span>Autobiographical chronicles, S\u00e3o Luiz Municipal Theatre, December 2022<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168233000-4-8\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>Maria Lamas wrote one of the feminist works recognised as fundamental to the history of the 20th century:\u00a0<em>Women of My Country<\/em>. This session explores the autobiographical universe of four other women besides Maria Lamas: Nat\u00e9rcia Freire, Maria Archer, Fernanda de Castro and Maria Velho da Costa, pioneers, revolutionaries, sharpshooters who provide precious reading tools for travelling back in time. More than an immediate reflection on who we were as women in the last century, it is also important to reflect on who we are - and with what freedom to be and to be today, in the 21st century.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Artistic Direction<\/strong>\u00a0- C\u00e1tia Terrinca<br \/>\n<strong>Dramaturgy<\/strong> - Ricardo Bol\u00e9o<br \/>\n<strong>Research<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca and Raquel Pedro<br \/>\n<strong>Interpretation<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca and Mariana Bragada<br \/>\n<strong>Lighting<\/strong> - Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Sound design<\/strong> - Mariana Bragada<br \/>\n<strong>Design<\/strong> - David Costa<br \/>\n<strong>Support<\/strong> - Antenna 2<br \/>\n<strong>Production<\/strong> - A COLLECTIVE<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168333656-5-2\"><span>Twilight Loves, Casa Igrejas Caeiro, Caxias, February 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168333656-5-2\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168349016-6-8\"><span>For a Journal without Gender, Teatro do Convento, February 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168349016-6-8\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Patr\u00edcia Andrade<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168434952-7-5\"><span>Line and Sense, Gui Fino Tapestry Museum, Portalegre, March 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168434952-7-5\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168456567-8-9\"><span>Women who make theatre, Centro de Artes e Espet\u00e1culos de Portalegre, March 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168456567-8-9\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168468888-9-0\"><span>Nature, feminine noun, Teatro do Convento, Portalegre, April 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168468888-9-0\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168479264-10-7\"><span>Lengalengas, can\u00e7\u00f5es e rezas, Cooperativa Oper\u00e1ria Portalegrense, April 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168479264-10-7\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Ana Lua Caiano<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168518312-11-3\"><span>From soft peace to nocturnal drunkenness, Santos Rocha Municipal Museum, Figueira da Foz, April 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168518312-11-3\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168528696-12-4\"><span>Mar Adentro, Santos Rocha Municipal Museum, Figueria da Foz, April 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168528696-12-4\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Creation -<\/strong> A Collective<br \/>\n<strong>Dramaturgy<\/strong> - Ricardo Bol\u00e9o with C\u00e1tia Terrinca, Cheila de Lima<br \/>\n<strong>Research<\/strong> - Raquel Hil\u00e1rio Pedro<br \/>\n<strong>Light design<\/strong> - Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Costumes and stage space<\/strong> - Ana Lu\u00eds, Lu\u00eds Costa, Matilde Brito (students from Escola Ant\u00f3nio Arroio) coordinated by Raquel Hil\u00e1rio Pedro<br \/>\n<strong>Design<\/strong> - David Costa<br \/>\n<strong>Sound, audio recording and mixing<\/strong> - Ivo Reis, Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Stage space<\/strong> - A COLLECTIVE<br \/>\n<strong>Production<\/strong> - A COLLECTIVE<br \/>\n<strong>Production support<\/strong> - Alentejo Regional Directorate of Culture<br \/>\n<strong>Co-production<\/strong> - D. Maria II National Theatre in partnership with the Calouste Gulbenkian Foundation, Antena 2, Materiais Diversos and CAE Portalegre<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168617351-13-0\"><span>Resistance and Revolution, Aljube Museum, Lisbon, April 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168617351-13-0\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168633600-14-1\"><span>To resist is to win, Quinta Alegre, May 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168633600-14-1\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">Empty section. Edit page to add content here.<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168647200-15-6\"><span>Once upon a time...Quinta Alegre, May 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168647200-15-6\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Elizabeth Pinard<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168674103-16-3\"><span>Prayer to find out about me, Miranda do Corvo Arts Centre, June 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168674103-16-3\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Patr\u00edcia Andrade<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168701128-17-3\"><span>Trapology of people, Santa Clara Convent, Portalegre, June 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168701128-17-3\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Ana M\u00f3nica<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168754192-18-8\"><span>Saia da Cabe\u00e7a de Pedra, Festival Materiais Diversos, Alcanena, September 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168754192-18-8\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><em>Here, without water or land, the women would cross the mountains at night to wash their clothes elsewhere. They whistled to keep the men away, they dreamed of revolution to get closer to freedom. Women who dared to leave Alcanena to see beyond their glasses. Women who return in the poems and stories they write to give birth to their skin. These stories, which we tell today in our own voices, we harvested a little while ago in their voices and lyrics. Women whom time has not allowed to be firefighters or nurses, and yet they are still saving the world.<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p>A Thousand and One Nights: Saia da Cabe\u00e7a de Pedra is a radio theatre piece recorded live in Alcanena, based on the life and work of women from various generations, who were invited to reveal their writing activity and share the stories and contexts in which they developed it. After an artistic residency from 1 to 10 September and today's informal public presentation, the radio theatre piece created from these voices returns to the Alcanena Municipal Library in the form of a sound installation. On 6 October, the date of the inauguration, there will be a conversation with some of these authors and the artistic team that developed the project and, throughout the festival, it will be possible to immerse yourself in these universes that are as unique as they are little known.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Testimonials<\/strong> - Aida Costa, Aldina Marques, Alzira Bento, Fernanda Costa, Herm\u00ednia Caetano, Maria Manuela Carvalho, Maria Teresa F\u00e9lix, Nat\u00e9rcia Maia and Zulmira Bento texts by Alzira Bento, Herm\u00ednia Marta Caetano, Manuela Baptista, Maria Manuela Mateus Rodrigues, Maria Nazar\u00e9 Vieira Nico Lopes, Maria Luc\u00edlia Moita, Maria Zabeleta, Odete Cl\u00e1udio, Teresa Maria Santos F\u00e9lix and Zulmira Bento<br \/>\n<strong>Interpretation<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca, Andresa Ol\u00edmpio<br \/>\n<strong>Dramaturgy<\/strong> - Ricardo Bol\u00e9o from literary material collected in Alcanena<br \/>\n<strong>Research<\/strong> - C\u00e1tia Terrinca and Raquel Pedro<br \/>\n<strong>Set design and construction<\/strong> - Ana Lu\u00eds Pires, Lu\u00eds Costa<br \/>\n<strong>Sound capture and mixing<\/strong> - Jo\u00e3o P. Nunes<br \/>\n<strong>Sound editing and mastering<\/strong> - Ivo Reis<br \/>\n<strong>Scene photography<\/strong> - Estelle Valente<br \/>\n<strong>Creation and production<\/strong> - A COLLECTIVE<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel panel-default wpb_accordion_section group\"><div class=\"panel-heading wpb_accordion_header ui-accordion-header\"><p class=\"panel-title font-weight- text-   icon-size-rg\"><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion_1455048554\" href=\"#1710168977008-19-0\"><span>Centuries of Feminine Poetry, Espa\u00e7o Cassandra, Porto, October 2023<\/span><\/a><\/p><\/div><div id=\"1710168977008-19-0\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body wpb_accordion_content ui-accordion-content half-internal-gutter single-block-padding\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uncode_text_column justiy-text\" ><p><strong>Guest performer<\/strong> - Sara Brand\u00e3o<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"One Thousand and One NightsSynopsisOne Thousand and One Nights is a rubric of experimentation with voice and words that makes symbiotic [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":926,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[7],"class_list":["post-589","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-criacao-artistica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mil e Uma Noites - Um Coletivo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/mil-e-uma-noites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mil e Uma Noites - Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/mil-e-uma-noites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Um Coletivo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T12:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/\",\"name\":\"Mil e Uma Noites - Um Coletivo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-11T13:01:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T12:43:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1046,\"caption\":\"Mil e Uma Noites\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projeto\",\"item\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mil e Uma Noites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization\",\"name\":\"Um Coletivo\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png\",\"width\":1210,\"height\":383,\"caption\":\"Um Coletivo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mil e Uma Noites - Um Coletivo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/mil-e-uma-noites\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mil e Uma Noites - Um Coletivo","og_url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/projeto\/mil-e-uma-noites\/","og_site_name":"Um Coletivo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo","article_modified_time":"2025-01-22T12:43:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1046,"url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/","name":"Mil e Uma Noites - Um Coletivo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg","datePublished":"2024-03-11T13:01:14+00:00","dateModified":"2025-01-22T12:43:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#primaryimage","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg","contentUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1001NOITES_.jpg","width":1024,"height":1046,"caption":"Mil e Uma Noites"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/mil-e-uma-noites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/umcoletivo.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projeto","item":"https:\/\/umcoletivo.pt\/projeto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mil e Uma Noites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#website","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","name":"A Collective","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/umcoletivo.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#organization","name":"A Collective","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","contentUrl":"https:\/\/umcoletivo.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/UMCOLETIVO.png","width":1210,"height":383,"caption":"Um Coletivo"},"image":{"@id":"https:\/\/umcoletivo.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umcoletivo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umcoletivo.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}